2023年12月18日星期一

从牲畜饲料到文学皇冠:红楼梦传奇


传说曹雪芹,即《红楼梦》的神秘作者,最初计划将他的史诗家族传奇作品成为清朝文学的巅峰之作。然而,它差点成为牲畜饲料。感谢上帝,出版业自 18 世纪的中国以来就已经发展起来了!

1754年左右,曹雪芹开始认真创作他的巨著,孜孜不倦地描绘贾氏贵族之间的家庭阴谋、戏剧和浪漫的场景。但在完成80章后,他陷入了财务和健康困扰。随着债权人的逼近,曹被迫放弃毕生的工作,手稿的完成也岌岌可危。

这时,我们故事的英雄登场——高鹗。这位匿名的堂兄/远亲/家族熟人(各种说法不一)意识到这部作品的天才之处,并自愿完成这项艰巨的任务。完成另一个人庞大的作品本就是一项挑战,但高鹗面临破译曹雪芹的潦草笔迹、粘贴碎片、重构情节,并创作40章额外内容的艰巨任务——而且还要保持故事情节的连贯性,且还让他自己的贡献看不见。这足以让人怀疑高鹗是否具有超能力或能够接触神灵。

然而,困难并未结束。他们确实出版了这部作品,但由于其篇幅和复杂性,这部长达120章的史诗一开始并未引起广泛的赞誉。一些人认为它太详细、太现实或对中国社会太批判。《红楼梦》差不多花了一个世纪的时间才成为经典。想象一下,如果曹雪芹和高鹗活到今天,见证它的崇高声誉,他们会多么难以置信!

虽然我们只能猜测曹雪芹最初的愿景,但高鹗的巨大努力才确保《红楼梦》得以延续。如果没有高鹗担任编辑、续篇作者、灵媒和守护神,这部作品可能只能成为塞在牛饲料中的破烂纸片。因此,今晚,当你再次沉浸在贾氏家族的戏剧世界中时,想一想那些默默无闻的英雄,使这一切成为可能。简单来说——如果没有高鹗,就不会有《红楼梦》得以问世。

没有评论:

发表评论