1，憲法
蒙古的海軍
2，選票
只在詞典裏見過。
3，黨性
人性喪失後的代用品
4，團結
撲殺一切“不同意見”，即是“團結”。
5，政治體制改革
一個重複用過多次的避孕套。
6，人大
政府決策重大事件時專門負責產生掌聲的機構。
7，政協
一種養老院，專門安置過氣的官僚。
8，人民代表
政治行業的托。
9，有關部門
中國最神秘部門。
10，境外勢力
可憐的替罪羊，凡有重大社會事件，必有此詞出現，然而從來不敢明確指出，境外勢力到底指的是誰。
11，與中央保持一致
喳，皇上。
12，不明真相的群眾
需要時，群眾眼眼都是雪亮的；不需要時，群眾都是不明真相的。
13，英明無比的領導
在中國社會，當領導開始“語重心長”的訓話時，大家都知道，就是智慧降臨人間的時刻了
14，受賄/送禮
計畫外的稅收
15，民主協商
說是徵求別人的意見，其實自己早作了決定。
16，中國不高興
中國不高興，後果不嚴重。
17，識相
鑒貌辨色的千年統計學，一切都不需要講明，你自己懂得要怎樣做。
25，看著辦
自己看著辦，不是真的由你來作主，而是讓你看著周圍的環境，看著領導的臉色，看著當前的風向，照著領導心裏的意思辦。
26，反映
凡是熟悉中國行情的人，都會明白，“我們會向上頭反映”，就是“這不關我的事”和“這件事要慢慢研究研究”的意思。
27，搞好關係
中國式的搞好關係，有疏通賄賂的意思，也有一種說不出的賊性。
28，絕不會秋後算賬
屠殺從夏天就開始。
29，悲劇
一個賤，另一個犯賤，悲劇就會發生。
30，情緒穩定
冷血！用魯迅的話詮釋則是“暴君的專制使人們變成冷嘲，愚民的專制使人們變成死相。”
31，原則
當中國人談到原則問題，你應該知道都是錢的問題。
32，民族主義
中國人的民族主義，像一小雞雞，中國政府要它脹大就脹大，充血得差不多了，要它縮小就縮小，這等隨心所欲的吐納本領，男人在血氣方剛時不懂，到老了才明白。
33，領導權威
官民之間的形象區別，外在表現為不容置疑、不容討論、不容懷疑地正確，也可稱為偏執狂。
34，入黨
從政的必經手續，從逆向看，則是純潔人民群眾的又一過程。
35，中國外交
援交、口交與濫交。
36，妒嫉
中國人做事的動力之一，缺少它人生會失去很多樂趣。
37，職責
服從欲望，邁向利益。
38，懷有不可告人的目的
與居心叵測同屬陰謀論。至於陰謀論何以在中國流行？因為一不需要證據，二只要一起愚昧。
39，人權
在中國，人權指的是吃喝拉撤的動物特性，而非是公民權，政治權，文化權。
40，成功學
學會滿懷笑臉把別人往死路上送。
41，面子
虛榮心、自尊心、自卑與自大等摻合在一起東西，中國人能心領神會，外國人則難以理解。
42，專家
對什麼事都能瞎扯一通的人。
43，稅收
在萬惡的舊社會叫剝削，現在改名了。
44，穩定壓倒一切
他們的穩定，壓到了你我的一切。
45，帝國主義亡我之心不死
一種精神疾病，醫學術語稱為“被迫害妄想症”。
46，社會精英
披著羊皮的狼。
47，潛逃
以某種秘密方式離開，通常是帶著別人的財產走的。
48，突發事件
官員升官發財的機遇，百姓的受難日。
49，人民
“人民”一詞的涵義，充滿油煎煙薰的歷史感，總令人想起一套藍色毛裝，口袋裏有一張揉得烏黑的糧票，一對黑布鞋，一本毛語錄，一副黃膠框的眼鏡，以及一支熱水瓶。
50，你辦事，我放心
陶傑言，“你辦事，我放心”這六個字，三十年前一度是令中國人肅穆服從的聖旨，譯成英文，卻有喜劇效果：With you in charge, my heart is at ease，很忠實的翻譯，但對於使用英文的人，在他意識的世界中，把一個五千年歷史的國家憑這句平庸得不得了的小說對白就交給繼承人，其中沒有選舉，沒有辯論，沒有儀式，誰都感受到其中的荒謬。一個讀者看到這，如果還能忍得住笑，必定是理性冷峻得不近人情。
蒙古的海軍
2，選票
只在詞典裏見過。
3，黨性
人性喪失後的代用品
4，團結
撲殺一切“不同意見”，即是“團結”。
5，政治體制改革
一個重複用過多次的避孕套。
6，人大
政府決策重大事件時專門負責產生掌聲的機構。
7，政協
一種養老院，專門安置過氣的官僚。
8，人民代表
政治行業的托。
9，有關部門
中國最神秘部門。
10，境外勢力
可憐的替罪羊，凡有重大社會事件，必有此詞出現，然而從來不敢明確指出，境外勢力到底指的是誰。
11，與中央保持一致
喳，皇上。
12，不明真相的群眾
需要時，群眾眼眼都是雪亮的；不需要時，群眾都是不明真相的。
13，英明無比的領導
在中國社會，當領導開始“語重心長”的訓話時，大家都知道，就是智慧降臨人間的時刻了
14，受賄/送禮
計畫外的稅收
15，民主協商
說是徵求別人的意見，其實自己早作了決定。
16，中國不高興
中國不高興，後果不嚴重。
17，識相
鑒貌辨色的千年統計學，一切都不需要講明，你自己懂得要怎樣做。
25，看著辦
自己看著辦，不是真的由你來作主，而是讓你看著周圍的環境，看著領導的臉色，看著當前的風向，照著領導心裏的意思辦。
26，反映
凡是熟悉中國行情的人，都會明白，“我們會向上頭反映”，就是“這不關我的事”和“這件事要慢慢研究研究”的意思。
27，搞好關係
中國式的搞好關係，有疏通賄賂的意思，也有一種說不出的賊性。
28，絕不會秋後算賬
屠殺從夏天就開始。
29，悲劇
一個賤，另一個犯賤，悲劇就會發生。
30，情緒穩定
冷血！用魯迅的話詮釋則是“暴君的專制使人們變成冷嘲，愚民的專制使人們變成死相。”
31，原則
當中國人談到原則問題，你應該知道都是錢的問題。
32，民族主義
中國人的民族主義，像一小雞雞，中國政府要它脹大就脹大，充血得差不多了，要它縮小就縮小，這等隨心所欲的吐納本領，男人在血氣方剛時不懂，到老了才明白。
33，領導權威
官民之間的形象區別，外在表現為不容置疑、不容討論、不容懷疑地正確，也可稱為偏執狂。
34，入黨
從政的必經手續，從逆向看，則是純潔人民群眾的又一過程。
35，中國外交
援交、口交與濫交。
36，妒嫉
中國人做事的動力之一，缺少它人生會失去很多樂趣。
37，職責
服從欲望，邁向利益。
38，懷有不可告人的目的
與居心叵測同屬陰謀論。至於陰謀論何以在中國流行？因為一不需要證據，二只要一起愚昧。
39，人權
在中國，人權指的是吃喝拉撤的動物特性，而非是公民權，政治權，文化權。
40，成功學
學會滿懷笑臉把別人往死路上送。
41，面子
虛榮心、自尊心、自卑與自大等摻合在一起東西，中國人能心領神會，外國人則難以理解。
42，專家
對什麼事都能瞎扯一通的人。
43，稅收
在萬惡的舊社會叫剝削，現在改名了。
44，穩定壓倒一切
他們的穩定，壓到了你我的一切。
45，帝國主義亡我之心不死
一種精神疾病，醫學術語稱為“被迫害妄想症”。
46，社會精英
披著羊皮的狼。
47，潛逃
以某種秘密方式離開，通常是帶著別人的財產走的。
48，突發事件
官員升官發財的機遇，百姓的受難日。
49，人民
“人民”一詞的涵義，充滿油煎煙薰的歷史感，總令人想起一套藍色毛裝，口袋裏有一張揉得烏黑的糧票，一對黑布鞋，一本毛語錄，一副黃膠框的眼鏡，以及一支熱水瓶。
50，你辦事，我放心
陶傑言，“你辦事，我放心”這六個字，三十年前一度是令中國人肅穆服從的聖旨，譯成英文，卻有喜劇效果：With you in charge, my heart is at ease，很忠實的翻譯，但對於使用英文的人，在他意識的世界中，把一個五千年歷史的國家憑這句平庸得不得了的小說對白就交給繼承人，其中沒有選舉，沒有辯論，沒有儀式，誰都感受到其中的荒謬。一個讀者看到這，如果還能忍得住笑，必定是理性冷峻得不近人情。
没有评论:
发表评论