亲爱的中国读者：
我是瓦尔拉姆·沙拉莫夫，一位俄罗斯作家、诗人和古拉格的幸存者。我非常谦卑地向你们介绍我的作品《科雷马故事》。这本书是我用近二十年的时间创作而成的，它是我在西伯利亚科雷马地区所经历的苦难和生存的见证。
科雷马是一个恐怖的地方，那里的温度极其寒冷，劳动非常残酷，暴力和饥饿无处不在。在那里，我被剥夺了一切，甚至连我的名字也被换成了一个号码。我亲眼目睹了人类精神在极端环境下的崩溃和抵抗，也亲身体验了人性在黑暗中的沉沦和闪光。我写下这些故事，是为了纪念那些在古拉格中死去或活着的人们，也是为了让世界知道他们的遭遇和感受。
《科雷马故事》中的每一个故事都是真实的，都是我亲身经历或目击过的。我没有加入任何虚构或夸张的元素，也没有试图分析或评论所发生的事情。我只是用简洁而坚定的语言，呈现出营地生活的严酷现实。我的目的不是为了激起同情或愤怒，而是为了见证和反思。
常有人问我为什么要写这些故事，为什么要把我与难友的痛苦和苦难与全世界分享。我的答案很简单：因为这是我的责任。作为一个作家、诗人和幸存者，我有责任用我的文字揭露古拉格这个人类历史上最黑暗的角落，缅怀前人，并激发对更光明未来的希望。
当然，写这些故事并不容易。我不仅要面对自己内心深处的痛苦与无助，而且还要面对外在世界无所不在的残酷：政治压迫、社会歧视、文化审查、思想控制、舆论监禁等等。
但是，我不想做任何妥协或让步。我不想美化或掩盖古拉格的真相。我不想用虚假的情感或道德来吸引或影响读者。我不想用任何形式的艺术手法来修饰或扭曲我的记忆。我只想忠实地记录下我在科雷马所看到、所听到、所感受到的一切。
这就是我的文学信念，也是我的生命信仰。在科雷马，我失去了一切，除了我的文字。我的文字是我的见证，也是我的遗产。它们是我对自己、对历史、对人类的最后贡献。
所以，亲爱的中国读者，鉴于中俄两国有着相似的历史经验，我希望您能从我的作品中获得一些启示，与我一起见证人类共同的苦难。我期盼，我们可以共同建设一个自由和正义不仅是理想，而且是所有人都生活在现实中的世界。
我也希望您能理解我的立场和选择，那就是用真实而不是虚构来表达我的经历和见证。我相信，只有真实才能打动人心，只有真实才能抵抗谎言和暴力。
我衷心地感谢您阅读我的作品，并期待与您分享更多的故事。
瓦尔拉姆·沙拉莫夫
附诗一首：
科雷马
在这片冰冷的土地上
没有春天的气息
只有白雪覆盖着
无尽的苦难和死亡
在这里，人们失去了一切
名字、家庭、自由、尊严
只剩下一具骨架
在铁锹和推车间挣扎
在这里，没有人关心你的命运
没有人听到你的呼喊
只有冷漠的看守
用枪口指向你的脑袋
在这里，没有人记得你的存在
没有人知道你的故事
只有沙拉莫夫的笔下
留下了你的影子
没有评论:
发表评论